-
1 населённый район
1) Law: population area2) Economy: populated region3) Astronautics: inhabited area4) Ecology: populated area -
2 густо населённый район
1) Military: densely populated area, densely populated region2) Economy: thickly populated areaУниверсальный русско-английский словарь > густо населённый район
-
3 обжитый и населённый район
Economy: habitable and populated areaУниверсальный русско-английский словарь > обжитый и населённый район
-
4 слабо населённый район
Economy: sparsely populated areaУниверсальный русско-английский словарь > слабо населённый район
-
5 населённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > населённый
-
6 населённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > населённый
-
7 населённый преимущественно шиитами район
General subject: mostly Shia neighbourhoodУниверсальный русско-английский словарь > населённый преимущественно шиитами район
-
8 район Сан-Франциско в 70-е годы, населённый хиппи
Jargon: HashburyУниверсальный русско-английский словарь > район Сан-Франциско в 70-е годы, населённый хиппи
-
9 район трущоб, населённый алкоголиками и бродягами
Architecture: skid-rowУниверсальный русско-английский словарь > район трущоб, населённый алкоголиками и бродягами
-
10 район, населённый первобытными племенами
1) General subject: a region peopled with primitive tribes2) Makarov: region peopled with primitive tribesУниверсальный русско-английский словарь > район, населённый первобытными племенами
-
11 густонаселённый район
Применительно к городу или населённому пункту - любой район, используемый главным образом для проживания, коммерческой деятельности или отдыха.In relation to a city, town or settlement, any area which is substantially used for residential, commercial or recreational purposes.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > густонаселённый район
-
12 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
13 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
См. также в других словарях:
населённый — прил., употр. сравн. часто 1. Населённым называют место, где проживает много жителей. В конце прошлого века здесь образовалась вполне обжитая и населённая улица. | Это был не очень населённый район. 2. Населённым пунктом называют место, где живут … Толковый словарь Дмитриева
Населённый пункт — (н.п.) населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка (город, посёлок городского типа, село и пр.). Обязательный признак населённого пункта постоянство… … Википедия
НАСЕЛЁННЫЙ — НАСЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Имеющий большое количество жителей, жильцов. Н. район. Н. дом. • Населённый пункт (офиц.) общее название мест с постоянными жителями (город, деревня, посёлок). | сущ. населённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Населённый пункт — НАСЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Имеющий большое количество жителей, жильцов. Н. район. Н. дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третье Отделение (населённый пункт) — Населённый пункт Третье Отделение Страна РоссияРоссия … Википедия
Второе отделение (населённый пункт) — Населённый пункт Второе Отделение Страна РоссияРоссия … Википедия
Белое Море (населённый пункт) — Населённый пункт Белое Море Страна РоссияРоссия … Википедия
Новоград-Волынский укреплённый район — 7 й укреплённый район – Новоград Волынский Войска: сухопутные … Википедия
Куропта (населённый пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куропта. Населённый пункт Куропта Страна РоссияРоссия … Википедия
Лейпи (населённый пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейпи. Населённый пункт Лейпи Страна РоссияРоссия … Википедия
Буйничи (сельский населённый пункт) — Бывший сельский населённый пункт Буйничи Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
